جفت گیری

ما از آن گنده دماغ ها نبودیم.

هیچ به آنهایی شبیه نبودیم که زور می زنند بگویند

بچه به کدامشان رفته... .

تو می دانستی که به هر دوی ما رفته.

ما با همه فرق می کنیم.

هیچ وقت شبیه هم نمی شویم: هر چند

سال های زیادی با هم در خواب خور خور کردیم، به پر وپای هم پیچیدیم

و رو در روی هم بودیم. منتها

بر خلاف موقعی که توی خانه ایم، اینجا

زیر این درخت که آسمانی از

شکوفه های سفید بالاسر ماست،

قدرت محاسبه را از دست می دهم

و با انگشتم، طرح دهان تو را

هاشور می زنم.

روی ساندی تایمز پهن شده

عشقبازی می کنیم.

و بعدش، منی ها را روی صورت رئیس جمهور پیدا می کنیم.

سینتیا مک دونالد(ترجمه ی میگرن)